• Anúncios

Ajuda em Tradução

Travelbugs e geocoins

Moderador: Moderadores

Ajuda em Tradução

Mensagempor mtrevas » sexta ago 10, 2007 13:05

Tenho um Tb na Bélgica e foi feito um log do qual não entendo nada, será que alguém me pode dar uma ajuda na tradução do texto.

O Texto é o seguinte:

"Tb meegenomen tijdens een cache krontrole, leek een beetje te groot om te blijven liggen."

Uma ajuda é muito bem vinda.

Obrigado,

Mtrevas
mtrevas
Large
 
Mensagens: 979
Registado: terça fev 27, 2007 15:09
Localização: Arredores de Lisboa

Mensagempor Manchanegra » sexta ago 10, 2007 13:10

Tradução automática de Holandés para Ingalés em http://ets.freetranslation.com/

Tb taken along lie to remain during a cache krontrole, layman a little bit too large

Abraço
AS
<img src="http://tinyurl.com/2tvkce"> <img src="http://tinyurl.com/2u9zf2"> <img src="http://tinyurl.com/28tqqh">
<img src="http://tinyurl.com/248kmk">
<img src="http://tinyurl.com/3d4yxn">
Avatar do Utilizador
Manchanegra
Large
 
Mensagens: 1160
Registado: domingo mar 19, 2006 22:46
Localização: Lisboa / Portimão / Peniche / Algures e Nenhures

Mensagempor mtrevas » sexta ago 10, 2007 13:28

Grato pela ajuda...já está traduzido.

Tópico encerrado.
mtrevas
Large
 
Mensagens: 979
Registado: terça fev 27, 2007 15:09
Localização: Arredores de Lisboa


Voltar para Trackables

Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante

cron