Geocaching@pt

Ontem precisei de escrever a palavra "multicache" em Português e Inglês.

Olhei para as regras do Acordo Ortográfico e conclui que em Português se deve escrever:

- "multicache", se considerarmos "cache" uma palavra já completamente assimilada pelo Português;
- "multi-cache", se "cache" for considerada estrangeirismo.

Optei pela primeira.

Quanto a Inglês, encontrei a palavra escrita das duas maneiras na Net e até mesmo em alguns glossários sobre Geocaching. Mas o site geocaching.com escreve sempre "multi-cache", pelo que penso que seja esta a forma a usar preferencialmente em Inglês.