Interpretação de EarthCache - Ajuda

[Torgut]

Oi!

Para a semana vou para os lados de uma Earth Cache, mas estou com algumas dificuldades em compreender a versão inglesa da mesma, nomeadamente no que toca aos requisitos para o log. Talvez seja por a tradução ser má, ou talvez seja por se tratarem de coisas algo técnicas. Talvez alguém compreenda o que é pretendido... ?

http://www.geocaching.com/seek/cache_de ... 094467f2d1

[Maxado]

Acho que e mesmo ma traduçao deles...
Nao percebi praticamente nada e o que percebi, nao tem nexo...

[Mafarricos]

Ora bem, o que eu entendo daquilo é que tens que tirar foto naquela espécie de poço e no castelo.
Depois tens que lhes dizer os períodos do paleozóico e penso que terás de dizer o ângulo dos cortes na rocha.

Alguns exemplos que eu encontrei da utilização da palavra em checo:

[Torgut]

Obrigado, vou tentar com essas dicas.

[Mafarricos]

Mas também se tiveres tempo experimenta mandar-lhe um email, para tirares as dúvidas, pode ser que obtenhas uma resposta antes de visitar a earth.

[danieloliveira]

A parte da disconformidade angular consigo perceber. Ricardo, olha para uma camada truncada por outra. Devem ainda ter cores diferentes ou coisa para aí. Essa camada deve fazer um ângulo com outra, mede esse ângulo.

"enumerate parts of Primary (paleozoikum)." Esta põe-me KO.

[Torgut]

Bem, entretanto o meu cliente decidiu escolher outro programa, pelo que já não vou para aqueles lados, pelo menos por agora. Assim tenho tempo para pedir uma clarificação ao owner. Obrigado pelas ideias mais uma vez.