O TOS só é válido se o aceitares.
Mesmo depois disso, a informação, de acordo com o TOS que aceitas quando te tornas Membro, tens esta alínea, relativamente à propriedade da informação (enfâse minha):
6.License to Use Submissions
All comments, articles, tutorials, screenshots, pictures, graphics, tools, downloads, and all other materials submitted to Groundspeak in connection with the Site or available through the Site (collectively, "Submissions") remain the property and copyright of the original author. If You submit Submissions to Groundspeak, You must adhere to any applicable submission guidelines that may be posted from time to time on the Site. By submitting any Submission to Groundspeak, You grant Groundspeak a worldwide, non-exclusive, transferable, perpetual, irrevocable, fully-paid royalty-free license and right to use, reproduce, distribute, import, broadcast, transmit, modify and create derivative works of, license, offer to sell, and sell, rent, lease or lend copies of, publicly display and publicly perform that Submission for any purpose and without restriction or obligation to You.
No caso particular dos GPX, como sabes, os das GeoStats nem sequer são iguais aos da GSP. Apenas compatíveis (e mesmo assim, pouco).
De qualquer forma, fui reler os TOS que aceitámos como rifkindsss e parece que utilização normal das Pocket Queries são uma violação dos TOS

:
4. [...]
You and not Groundspeak, are entirely responsible for all content that you upload, post or otherwise transmit via the Site. You agree not to:
[...]
(k) Collect or store personal data about other Site users.
Dado que as Pocket Queries contém logs de utilizadores, a sua utilização é uma recolha de dados pessoais. A não ser que os logs (que contém a localização do geocacher implícita) não sejam considerados pessoais, pela Groundspeak, já que foram publicados.
Mas é como dizes. Todo o assunto é mais profundo.
Nuno.