sprechen zie deutsch?

[2 Cotas]

Como é que se diz a "a sua proveniencia é duvidósa" em Germanez?

Pelo que sei a fase do Politicamente correcto já se esgotou. A caches são nossas e somos nós que estabelecemos as regras. Quem não cumprir é liminarmente "apagado".
Se ainda por cima o animal tem fluidos pastosos entre as orelhas, eu cá voto pela limpeza.

[danieloliveira]

BT! Ainda tens aí daquelas imagens giras para as peixaradas?<img src="http://geocaching-pt.net/wpimg/wink.gif">

[Cachapim]

"If you do not write your mail in german , I will delete it" ?

Ok, agora é que o nosso "boche" perdeu toda a razão. Lá deve ter achado que para logar caches dos Untermensch a língua mãe é que era. Será que é preciso chamar o Major Alvega?

[vsergio]

Sim, Sup3r, eu tinha percebido.
Não foi bonito, claro que não.
Mas o que eu queria dizer era:
"Klar werden von der Höhe für dieses".
"Defecar de alto para isso"
(temos que ir aprendendo)

[zoom_bee]

É que ainda por cima com logs desta extensão e profundidade:
Portugal #08: Der einzige in Porto, aber immerhin.

Dá ideia que o tal do hipatético fictício nem na lingua dele deve ter grandes facilidades em escrever...

Ich liebe Super Bock birren

[rebordao]

Huuummm... eu não sou apologista de "dar a outra" face... bem pelo contrário, até sofro de muito mau génio Mas não estaremos nós a arriscar ser "iguais" a ele ao reagir mal?   Ele não foi simpático, nem correcto ou educado. Mas nós somos, temos "bom-perder", somos educados, e demonstramo-lo ao ignorar essas atitudes e não apagando o log, mesmo que o possamos fazer. Embora não condene quem o faça porque não somos todos iguais! E ainda bem

Sara

[SUp3rFM]

Eu não fui igual a ele.

Eu pedi EDUCADAMENTE o favor de ele colocar o log em inglês, mesmo que fosse sintético, por questões de compreensão.

O tipo responde-me daquela forma. Eu apaguei o log. Foi o acto lógico. Nada mais.

Se eu fosse igual a ele, quando fizémos caches em Espanha ou Estados Unidos tinhamos deixado os logs em português. Não o fizémos (assim como outros geocachers nacionais que já foram ao estrangeiro) por uma questão de respeito.

Porque temos que dar ao lombo a este geocacher? Porque sim? Ora bolas...

Se eu fosse igual a ele tinha respondido:

Gehen Geben der Hund ein Bad
"Vai dar banho ao cão"

Bom, mas mais alguém pediu para ele escrever o logs em inglês?

[btrodrigues]

Eu estou a pensar escrever um manifesto a incluir aqui e no forum groundspeak. Sobre estrangeiros e sobre ser aconselhado fazer logs numa língua que se perceba (inglês, diga-se).

Mas depois penso eu. Se nós não fazemos os logs das nossas caches (*) em Inglês, porque raio é que os boches o farão? Para um caramelo destes, também é frustrante ler os logs das visitas prévias e não perceber um boi daquilo. Ponham-se lá no lugar dele...

(*) eu faço em inglês. de uma forma consistente, só vejo o Daniel a fazê-lo em todas as caches que visita...

E sim, a conduta dele com o Sup3rFM não foi das melhores. Ele a mim não me respondeu sequer ao mail (e eu fui super correcto - não sei como foi com vocês, se enviaram emails e se receberam respostas). Eu apagaria o log exactamente da mesma forma.

[vsergio]

Eu não pedi, mas também não tenho nenhuma cache.



Vá. Calma convosco, vá.

[Alcas]

Eu mandei-lhe um mail em português, apenas com a última frase “Best wishes from Portugal.”, ao qual ainda não obtive qualquer resposta.
Se eu tenho de ter trabalho para ler o que ele escreveu ele também vai ter de ter para ler o que eu escrevi… mas um dia deste, sou capaz de adoptar a sugestão do Diamantino e juntar ao log dele a tradução do “Babel Fish”
Quanto a apagar o log não está nos meus planos...

[2 Cotas]

Carma, muita carma.
É natural que os logs na Alemanha sejam maioritariamente em alemão. Assim como em Portugal sejam maioritariamente em português. Idem para as Descrições.

Já é recorrente a conversa das línguas nas descrições e nos logs. Já muito fazemos nós que temos uma grande quantidade de descrições em Inglês. Não contei, mas tirando os nativos dessa língua, nem seremos dos piores.
Se o senhor veio cá fazer caches é porque tivemos a decência suficiente para lhe facilitar a vida e ter descrições em Inglês disponíveis. Por aquilo que vi, lá na Bochelandia estamos lixados. Ou então, ele, sabe português o que é pior.
Na realidade se vocês vão á terra deles e "são convidados" para jogar o jogo "deles" é natural escreverem, por deferência, em alemão se souberem ou então em Inglês. Certo?
E vice-versa não há?

Não é por nada, mas para jogar o joguito é só preciso ter um GPS. Não é preciso, (“preciso”, diferente de “aconselhável”), saber línguas. A boa educação vem por acréscimo. Portanto, as regrazitas de boa educação dirão que se fores a casa de alguém, das duas uma, ou falas a línguas dos indígenas ou fazes um arzito meio apalermado, que alguns intitulam de contrito. Cristas altas, dão direito a cabidela. Apaga!

O calhordas, portou-se mal? É indelicado? Cá para mim a coisa é simples. Má educação, abelhudice ou estupidez contagiante é de eliminar. Podem apagar os logs se o rapazinho não se portar decentemente.
Contagens? Coitado do homem, que perde pontos se lhe apagar-mos os logs? Estão-me a gozar? Então o gajo vem abifar-se na minha cache, borrifa-se para mim, responde-me torto e eu deixo de dormir de noite?
Mas isto sou eu, que tenho mau feitio.

But, then again…

Mas nem é uma questão de superioridade Ariana, é mesmo palermice, que nós tb cá temos rapaziada parecida.

[Ricardorsilva]

Gente! A resposta dele não foi brilhante, é verdade...

Conheci o Weihnachtsmann em "A Lagoa" e ele deu boleia a um TB que queria visitar o Pai Natal (o Blue Dolphin). Falámos sempre em inglês, apesar de (eles eram um casal) falarem entre eles em alemão - como percebo e falo (apesar de estar muito enferrujado), não me fez confusão.

Encontrei um casal simpático, de meia idade, que gostava de Portugal e que queria conhecer mais do país. Era a terceira vez que vinham e depois das visitas mais tradicionais a Lisboa e ao Algarve, queriam ver o que a maioria dos turistas não vê. O Norte, o Interior (quantas caches da Beira Baixa ou mesmo do Gerês já tiveram visitas de geocachers extra-Península Ibérica?), por isso tinham alugado um carro e estavam a iniciar um périplo que passava bem longe do roteiro de 95% dos turistas que recebemos.

Não fez os logs em inglês. É verdade!

Devia ter feito, uma vez que é a língua internacional do geocaching. Certíssimo!

Respondeu mal. Sim! Não o devia ter feito. Não! (provavelmente terá o inbox com várias mensagens todas muito  semelhantes a pedir logs em inglês, mas tal não lhe conferia o direito de responder como o fez)

Mas foi alguém que escolheu, de entre um número infinito de possibilidades, visitar as nossas caches. Teve interese em ler as nossas páginas e curiosidade em ir conhecer os locais que lhes propusemos, em vencer os desafios que lhe lançámos. E, por isso, penso que merece alguma tolerância da nossa parte (na sua conta, peso e medida).

Lynx Pardinus

[2 Cotas]

Desmancha prazeres!

[rebordao]

Oh Ricardo, a acalmar isto!!!

Agora que já temos as unhas a crescer e o peixe a descongelar!!! Porra!!! Digam lá ao Cláudio para criar um post que diga “spank me*”…

Enquanto o Cláudio não aparece…

Não me cabe a mim perceber os porquês de um gajo ter escrito logs noutra língua, mas… Será que foi para nos dar uma lição? Será que queria testar o nosso orgulho anglo-lusitano**? Será que queria manifestar desagrado por não ter conseguido fazer mais do que 31 caches? Será que o português dá más traduções na net? Será que não achou piada ao nosso país? Será que apanhou caches com teias de aranha?... Será que é um antipático?
Partindo para a hipótese mais provável que é: este alemão é um antipático por ter escrito logs em alemão… eu diria que para além de antipático é um antipático especial, pois coincidentemente usa expressões como: ou fazes isto ou, I will delete it!
Mais uma vez a sensibilidade ou falta dela volta a pontuar. Também se ensina e provavelmente deve ser mais fácil do que aprender uma outra língua… espera lá… agora há o Muzzi às sextas no DN com 5 línguas em simultâneo (não, não é um filme série B). Será que existe o Muzzi também na Alemanha?
Estou a dar demasiada importância a uma cena destas!!!
Happy Geocaching everybody!!!
... é verdade: onde se lê antipático deveria ler-se uma coisa pior em alemão, mas não estive para perder tempo!!!

Já agora alguém me sabe dizer para que lado vai a minha opinião? Não se percebe não é?!! Fica para a próxima… espera lá eu não ia escrever mais sobre isto! Então fica assim: se achas que vou contra ti é porque deves ter algum recalcamento, ou então achas que eu escrevo sempre contra ti!!!... isso passa com umas pomadas nas pernas!!!

Como é óbvio
Hugo

* Correctíssima utilização de uma língua estrangeira.
** O que é isso?

[Ricardorsilva]

Ok, pronto, vamos a isso.

Da próxima vez que o vir dou-lhe com um bacalhau de 15 quilos em cima! (mas daqueles ainda bem salgados!)

Lynx Pardinus