Fazem os logs em Português? Inglês? Chinês? Francês?

[Team HCCD]

Pois, depois de ler o post da Rita rifkinda dei-me conta que coloquei o texto de uma forma que criava dúvida.
As opiniões que tinha curiosidade em saber foram mesmo essas que os ultimos usuários responderam.

Realmente Daniel, concordo contigo, não gosto muito de ter o inglês impingido, mas convinhamos, para mim, antes o inglês que o Francês...
QUando vocês tem conhecimentos ou dominam uma língua, escrevem na língua desse país?
Por exemplo, vão a Italia, escrevem em Italiano se souberem ou optavam pelo Inglês?

[btrodrigues]

e se os logs em inglês disserem bem da cache, já pode ser?

[mrwho]

@ danieloliveira:

Quanto ao tópico: Português e Inglês, por esta ordem (Português para os que por cá andam, Inglês para o eventual turista que não domine o português e que pode usar o nosso log como uma eventual ajuda).

[Shalmai]

Porque você tem mais de 1000 caches encontradas. E isso, parece-me digno de respeito . Fora brincadeiras, porque ajsa me tratou por tu então respondi-lhe por tu, como na sua intervenção, não é definida a pessoa, respondo-lhe com a educação que merece.

Abraços

ROFL, isso é que fez me rir imenso
Não passou muito tempo eu a relembrar um novado no gc.sk que é ridículo ele tem algo a dizer ao um com tal que 700 encontradas ...
Isto é que é realmente Deep Respect

Quanto ás linguas-lingua local, se conhecida. Mas se o listing for só em Inglês... não vejo problema nenhum. E normalmente não procuro qual a nacionalidade de owner.
Exemplo extremo é costa da Croatia-majoridade de caches plantadas por alemãs. Qual lingua utilizar??? Os locais não percebem alemão, o owner não percebe croato...

[papaleguas]

Cum caneco!!!!

Eu escrevo na lingua que me apetecer escrever naquele log especifico. Geralmente em Português.

Mas já dei uma opinião sobre a lingua das listings e agora mudei.
E mudei por causa da minha cache "The Matrix"... não faz sentido nenhum aquele texto em Português... tira metade do sentido do texto. Fica... assim como... o rambo dobrado em espanhol.

A lingua Portugesa é de facto a minha perferencial e subscrevo o danieloliveira. Se for cá... português. Lá fora: Inglês.

Mas o pessoal que escreve em Inglês tem uma justificação monstruosa: Imagina que és alemão e vens a Portugal fazer umas férias e queres uma ideia de quem já encontrou a cache... lês os logs em Inglês...
Importante, muito mais importante que a lingua, é o conteúdo (não que eu seja particularmente "expansivo" nos logs)

Eduardo

[imperiotuga]

Em Portugal só escrevo em português,nas poucas que fiz fora de Portugal foi sempre em inglês.

[jorgebig]

boas a todos.

eu nas minha caches escrevo sempre em inglês e mal.... google tradutor.

visto que 99.9 % dos geocaches que vem aqui a ilhas, são estrangeiros....

por isso não tem cabimento escrever em português, dos Açores

[salprata]

Eu escrevo sempre em tailandês

[mrwho]

Eu escrevo sempre em tailandês

และวิธีที่ดีที่คุณใช้ล็อก?

[rmatosinhos]

ok. em portugal português, lá fora inglês...

Parece-me bem, tirando o facto que para os estrangeiros portugal é lá fora

Acho que é preciso para tudo bom senso. Nas caches que coloco tento usar duas linguas (mesmo que o inglês tenha erros é melhor do não existir), quando não consigo colocar logo a tradução, traduzo pelo menos a hint e a tradução do texto fica para aqueles dias de chuva, quando ficar em casa e não puder cachar.
Há também algumas caches que só fazem sentido estarem em inglês... vendo por exemplo um enigma...
Alguns enigmas que resolvi estão baseados na lingua portuguesa o que impossibilita a resolução a um estrangeiro.

No final o que interessa mesmo é que as caches sejam visitadas e que toda a gente se divirta certo?

[Mafarricos]

em caches portuguesas, faço os logs em português.
lá fora é tudo em inglês.