English? Do you speak it?

[rebordao]

Só vim desenterrar este post por causa da primeira pergunta e pelo facto de termos recebido a primeira visita à cache da Malcata que já tinha teias

E a primeira pergunta era:
Numa cache em Salvaterra de Magos (ou qualquer outra localidade com poucos turistas) o texto em inglês é tão necessário como uma cache no Algarve ou em Lisboa?

Acho que a Malcata se enquadra aqui... 2 habitantes... turistas devem ser os javalis...
e não é que é um camone que encontra a cache!!! e ainda por cima responde à pergunta!!!
"Thanks a lot for this very nice cache and especially for the english description!"

Isto agora é só começar a traduzir caches no traseiro do judas para termos visitas!!!

Vivós bifes pá!!!

http://www.geocaching.com/seek/log.aspx ... 0859b86c0d "> http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=6cf42fe3-5611-4b40-8ab9-5a0859b86c0d

[SUp3rFM]

Ora lá está. Certamente vos deu trabalho a traduzir aquilo tudo (ou a pesquisar pela tradução) e esse trabalho foi recompensado da melhor maneira.

Como já se disse, quem precisar de ajuda para traduções em inglês de cache, que peçam... Há muita gente que não se importa NADA de ajudar.

A aquelas frases "if you need an english version of this description, e-mail me" poderiam apontar para a versão em inglês das caches, colocadas por exemplo, aqui no @pt. Nem que se criasse um fórum só com essas descrições (sem permitir respostas para não descambar).

Ficam as ideias.

[btrodrigues]

mais nada

ninguém quer mandar o log desses indivíduos àquele indivíduo ficcional que escreveu os logs todos em alemão?

(é só para aprender como é que se faz)

[salprata]

Olá malta...

Depois de uma das minhas caches ter recebido um geocacher do polo norte, , começo a dar outra importancia ás traduções....