Boas,
No MapSend Lite, que vem no DVD do Magellan eXplorist 210, existe um menu chamado Geocaching. Nesse Menu tens a opção "Save to file", onde podes escolher "GPS Unit" ou "PC Hard Drive".
Inicialmente tinha pensado que fazia isto dentro do Geocache Manager, mas afinal é no MapSend.
Espero ter ajudado.