Nós temos um Magellan eXplorist 210 e faz tudo aquilo que procuras.
É à prova de quedas (comprovado), de água (flotua segundo a marca), tem ligação a PC (o que permite quer importar quer exportar dados - facilmente descarregas as coordenadas das caches)..
Têm muito boa precisão e trás software dedicado ao geocaching

Em relação aos tracks gravados, simplesmente ligas ao PC (cabo incluido) e copias para o disco tal como se fosse um disco externo.
Para abrires no google precisas de converter o ficheiro (mas acho que isso acontece em todos os gps's). Nós usamos o GPS Trackmaker (freeware) e ele faz isso tudo

Nós comprámos o nosso por 190€ numa decathlon

É tudo o que te posso dizer acerca deste modelo..
Espero ter ajudado
Nuno