Caros companheiros,
trocando aqui umas ideias por causa de inserir as coordenadas à mão no etrex H/Euro, resolvi confirmar se seria fácil de passar coordenadas via software para o gps.
Instalei o Trip&Waypoint Manager da Garmin, liguei o gps com o cabo de dados, marquei 2 pontos e mandei transferir para o gps.
Foram 5 segundos...
Para alguns não deve ser novidade, mas como vi já vi aí tantas questões sobre a inserção de coordenadas no etrex que achei que devia reforçar a questão.