Também não sei muito!
Em tempos li o artigo no site do TrackMaker (
www.gpstm.com) sobre como criar mapas "caseiros" para os Garmin e agora lembrei-me de fazer uma busca na net sobre algo semelhante para os Magellan.
Encontrei o site
www.msh-tools.com com bastante informação sobre o processo, que pelo percebi passa por usar o tal Mobile Mapper Office que foi concebido para criar mapas para um linha de GPSr's profissionais que seguem um formato de mapa suficientemente próximo ao dos Magellan de consumo para que alguém fizesse um conversor.
Em teoria não pareçe complicado, mas antes de começar a partir pedra lembrei-me de perguntar por aqui se alguém já teria desbravado terreno!
Nuno.